​​

Una nueva ley con efecto inmediato amplía el alcance de los beneficios disponibles para las personas que regresan a sus hogares de las prisiones y cárceles de Nueva Jersey. Los beneficios brindados anteriormente solo a aquellos liberados de las prisiones estatales se han ampliado para incluir a los que salen de las cárceles e instalaciones penitenciarias de los condados.

¿Qué sucede cuando salgo en libertad?

• Si es puesto en libertad después de estar encarcelado por 90 días o más, usted tiene derecho a un número de beneficios importantes al menos 30 días antes de la libe-ración, incluyendo:
• Una copia de su historial de antecedentes penales e información sobre cómo eliminarlos y sobre su derecho al voto;
• Información sobre programas que brindan asistencia en la búsqueda de empleo, profesión, o programas de rehabilitación educativa;
• Un registro de su participación en programas de educación, capacitación y empleo, médicos o de tratamiento mientras estaba encarcelado;
• Un recuento de sus multas y honorarios pendientes, y pagos de manutención infantil;
• Asistencia para obtener una tarjeta del Seguro Social, y un certificado de nacimiento si nació en Nueva Jersey;
• Un suministro de medicamentos recetados por dos semanas y, si procede, una orden de prescripción adicional por dos semanas con dos prescripciones complementarias; y
• Un resumen de su alta médica e instrucciones sobre cómo obtener su historial médico completo.

Asistencia con su solicitud de Medicaid y otros beneficios

El alcaide, el director ejecutivo, o el guardián de cada centro penitenciario debe ofrecerle recursos de ayuda para completar las solicitudes para programas como Medicaid, Servicios sociales, SNAP, y WorkFirst New Jersey.

Su tarjeta de identificación de la prisión o de la cárcel tendrá validez por seis meses

La nueva ley reconoce que, durante una crisis de salud pública o un estado de emergencia, el acceso a la red de asistencia de servicios de ayuda es aún mucho más importante. Por consiguiente, una tarjeta de identificación emitida por el Departamento Correccional o DOC (Department of Corrections) o por las instituciones penitenciarias del condado será aceptada por organismos estatales, del condado, y municipales y las organizaciones sin ánimo de lucro en Nueva Jersey por un periodo de seis meses a partir de la fecha de la puesta en libertad—un periodo que se ampliará aún más durante una situación de emergencia de salud pública o estado de emergencia declarado. La Comisión de Vehículos Motorizados (Motor Vehicle Comission) tiene instrucciones de aceptar su tarjeta de identificación de la penitenciaría del condado además de la identificación emitida por el DOC, con validez de dos puntos para la obtención de una tarjeta de identificación de no conductor.

Revocación de la prohibición de acceso a la asistencia general a causa de condenas por drogas

La ley también revoca de forma efectiva las prohibiciones a causa de las condenas relacionadas con las drogas, que les impedía a los condenados por este tipo de delitos recibir los beneficios del programa de asistencia general WorkFirst New Jersey. Esto quiere decir que si usted tuvo una condena relacionada con drogas que le impidió recibir beneficios, puede que ahora tenga derecho a los programas de formación y empleo de WorkFirst New Jersey, a programas para el abuso de sustancias, y a servicios de salud mental.

Establecimiento de un coordinador del programa de reincorporación del condado

La nueva ley exige el nombramiento de un coordinador de reincorporaciones en cada condado, para que evalúe las necesidades y ayude a coordinar el tratamiento y servicios para cada recluso de las penitenciarías de los condados de Nueva Jersey. Este nuevo cargo de coordinador también ayudará a desarrollar programas de asesoramiento de igual a igual y a mantener registros para medir la eficacia de la nueva ley. Si está regresando a su hogar, ahora puede usar la dirección de una organización de ayuda a la reincorporación como su dirección postal en solicitudes para Medicaid, SNAP y WFNJ, si lo necesita.

Durante demasiado tiempo, personas regresando a sus comunidades después de cumplir condena no han tenido acceso a la red de asistencia social. Esperamos que esta nueva ley ayude a más personas en su transición desde las instituciones penitenciarias en Nueva Jersey. ​

Esta información se actualizó el: Feb 9, 2022