¿Cómo sé si puedo votar?

Para poder votar, primero, tiene que inscribirse. Puede registrarse para votar en Nueva Jersey si:

• Ciudadano estadounidense,
• Mayor de 18 años de edad durante las próximas elecciones, y
• residente de Nueva Jersey y del condado por lo menos 30 días antes de las elecciones.

Usted no puede inscribirse para votar sí:

• Usted está cumpliendo una sentencia en la cárcel por cometer un delito (sujeto a procesamiento). Si usted está en libertad probatoria o condicional, en libertad bajo fianza a la espera de una apelación, o fue acusado, pero no condenado por un delito sujeto a procesamiento, usted puede inscribirse para votar. Si usted está encarcelado por un delito de alteración del orden público o un asunto civil, usted tiene el derecho de inscribirse y votar desde la cárcel usando una papeleta para votar por correo postal. Si debido a una condena, perdió su derecho al voto, su derecho se restaurará una vez que usted complete su sentencia. Usted debe volver a inscribirse para votar, incluso si se inscribió antes de su sentencia.
• Un juez determinó que usted carece de la capacidad mental para votar.

¿Cómo me inscribo para votar?

Usted debe estar inscrito para poder votar. Vea Voter Search (publicado por la División de Elecciones de NJ) para verificar si ya está inscrito para votar. Le recomendamos que revise con suficiente antelación si aparece inscrito en el registro correspondiente, antes de las elecciones; porque si la comisión de inscripción del condado (CCR) le ha enviado una petición de verificación y usted no la ha respondido oportunamente, es posible que le hayan borrado del registro. Todo votante tiene que inscribirse al menos 21 días antes de votar durante las elecciones.

Si usted aún no está inscrito, debe presentar una solicitud de inscripción: Puede conseguir el formulario de inscripción electoral en:

• La comisión para las inscripciones electorales de su condado, en ingles County Commission of Registration
• La junta electoral de su condado, County Board of Elections,
• Las bibliotecas locales,
• Las oficinas de la comisión de vehículos y motores de NJ, NJ Motor Vehicle Commission,
• Las oficinas del condado para la asistencia social, County Boards of Social Services, y
• Otras agencias que brindan asistencia pública.

El formulario de inscripción también está disponible con información adicional en la Internet Register to Vote! (Publicado por el Departamento de Estado de NJ). También puede consultar ese sitio web para averiguar dónde votar el día de las elecciones.

Usted puede inscribirse para votar ante la comisión para las inscripciones electorales, County Commission of Registration, (CCR) o con el superintendente electoral, Superintendent of Elections, (SE) en persona o por correo. No puede inscribirse vía electrónica ni por fax, porque se requiere una firma original. Puede llamar gratis al 1-877- NJVOTER para averiguar sobre cómo contactar a la comisión de inscripción o al superintendente de elecciones, solicitar que se le envíe un formulario de inscripción de votante y para averiguar si la información está disponible en otros idiomas además del inglés. De igual forma, si no está seguro de estar inscrito, puede llamar a la CCR o SE en su localidad. Una vez inscrito, el día de las elecciones puede votar en persona en las urnas o por medio de una papeleta de elector ausente.

Si usted se inscribe por correo, CCR o SE le enviará un formulario pidiéndole una forma de identificación como el número de su permiso de conducir o los cuatro últimos dígitos de su número de seguro social. Si no tiene ninguno de estos, le pedirán otros documentos de identificación aceptables. Estos incluyen una identificación con fotografía, un estado de cuenta bancaria, una factura de los servicios públicos, o un documento oficial dirigido a usted. Si usted no tiene hogar o no tiene una dirección permanente, puede proporcionar un punto de contacto o la ubicación donde pasa la mayor parte de su tiempo en el espacio para la “dirección de su casa”. Una vez aprobada la inscripción deberá recibir información sobre dónde votará.

¿Una vez esté inscrito, cómo hago para votar?

1. Votar por correo
   
   Los votantes pueden solicitar votar por correo siguiendo las instrucciones en vote.nj.gov. Una vez inscrito para votar por correo, se le entregará una papeleta de voto por correo con instrucciones. Si usted se inscribió para votar por correo no podrá hacerlo en persona. Usted tiene tres formas de entregar su papeleta de voto por correo.
1. Por correo postal Si la entrega por correo, su papeleta de voto por correo DEBE estar sellada en el correo en o antes de las 8:00 p.m. del Día de las Elecciones y debe ser recibida por la Junta de Elecciones de su condado en o antes del sexto día después del cierre de las urnas.
2. Coloque su papeleta de voto por correo en una de las urnas seguras de su condado antes de las 8:00 p.m. del Día de las Elecciones. Las ubicaciones de las casillas se pueden encontrar en VOTE.NJ.GOV.
3. Entregue su papeleta de voto por correo en persona ante la Oficina de la Junta Electoral de su condado antes de las 8:00 p.m. del Día de las Elecciones. La información -ara contactar a los funcionarios electorales del condado está en VOTE.NJ.GOV.
   
   
2. Voto anticipado en persona
   
   Esta nueva opción permite a todos los votantes registrados emitir su voto en persona, usando una máquina de votación, durante el periodo de votación anticipada en persona antes del día de las elecciones. Ahora puede elegir votar en persona cuando le resulte más conveniente con su horario. El período de votación anticipada comienza el martes 3 de junio de 2025 y termina el domingo 8 de junio de 2025. Usted puede ir a cualquier lugar de votación que le sea conveniente, a diferencia del día de las elecciones, cuando debe ir a su lugar de votación específico. Revise Votación anticipada en persona en NJ acá! (Publicado por la División de Elecciones de NJ) para aprender más sobre la votación anticipada.
   
   
3. En el lugar de votación que le corresponde el día de las elecciones
   
   Vote en persona en su lugar de votación, de 6:00 a.m. a 8:00 p.m. el Día de las Elecciones. Encuentre su lugar de votación en Election Day Polling Place Locations (publicado por la División electoral de NJ).
   
   Cuando usted vaya a votar, es conveniente llevar consigo una identificación y una prueba de su dirección, sobre todo si está votando por primera vez. Si se inscribió por correo, tal vez tenga que traer una identificación con foto, una cuenta de pago de los servicios públicos, un talón de pago u otro documento que muestre su nombre y dirección. Si usted tiene cualquier pregunta sobre qué tipo de identificación es aceptable, llame al CCR o SE. El día de las elecciones, los centros de votaciones están abiertos entre las 6:00 de la mañana y las 8:00 de la noche.
   
   Si va al centro de votación y no se le permite votar, podrá solicitarle a un juez del Tribunal Superior, en el condado en donde usted vive, para que se expida una orden permitiéndole votar. No hace falta hacer una solicitud escrita o formal. No tiene que ser representado por un abogado. Deberá presentarse ante el Tribunal Superior en el condado en donde usted vive. Habrá un juez de turno para escuchar las solicitudes del votante. Si aparece como un votante registrado, usted puede pedir que le permitan votar por medio de una papeleta provisional. En algunos casos, su voto provisional puede ser contado si usted envía una copia de su documento de identidad, a la comisión de inscripción (CCR) antes del cierre de actividades del segundo día después de las elecciones.
   
   Para obtener más información sobre cómo votar, vea Cómo votar en Nueva Jersey (a publicado por NJ.gov).

Fechas importantes

El 20 de mayo de 2025: fecha límite para la inscripción de votantes en las elecciones primarias.

El 3-8 de junio de 2025: período de votación anticipada

El 3 de junio de 2025: fecha límite para solicitar una papeleta para votar por correo postal en las elecciones primarias.

El 3 de junio de 2025: fecha límite para que los votantes no afiliados envíen formularios de declaración de afiliación a partidos políticos para la elección primaria que se presentarán ante los comisionados de registro del condado para recibir una boleta electoral por correo postal.

El 9 de junio de 2025, a las 3:00 P.M.: fecha límite para las solicitudes en persona de papeletas para votar por correo postal en las elecciones primarias.

El 9 de junio de 2025, a las 3:00 P.M.: fecha límite para que los votantes no afiliados envíen formularios de declaración de afiliación de partidos políticos para la elección primaria que se presentarán ante los comisionados de registro del condado para recibir una boleta electoral por correo en persona.

El 10 de junio de 2025: día de las elecciones primarias

El 10 de junio de 2025: fecha límite para la recepción en la oficina de Correo postal de las papeletas para votar por correo postal en las elecciones primarias

El 16 de junio de 2025: fecha límite para la recepción de papeletas de voto por correo con matasellos enviadas oportunamente a las juntas electorales de los condados.

La votación para las personas con discapacidades

Las leyes estatales y federales requieren que las personas discapacitadas tengan acceso a los centros electorales y a las máquinas de votaciones. En particular, la Ley de Apoyo al Voto en los Estados Unidos (HAVA) exige que las personas con discapacidades tengan igualdad de oportunidades de acceso y participación, que las que se ofrecen al resto de los votantes durante el proceso electoral; incluyendo el acceso a los invidentes y a personas con deficiencias visuales, garantizándoles su privacidad e independencia, al votar.

Generalmente, a las personas que sufren una enfermedad mental se les permite a votar a menos que un juez determine que dichas personas carecen de la capacidad para votar. Una persona que tenga un tutor legal, no pierde el derecho a votar, a menos que la orden que concede la tutela declare que esta persona carece de la capacidad para votar.

La ley HAVA puede hacerse valer mediante un litigio privado o a través del Departamento federal de Justicia, Departamento de Derechos Civiles, llamando a la División de votación en el-800-253-3931. La oficina del procurador general de Nueva Jersey, The New Jersey Office of the Attorney General, está interesada en haya acceso al voto y que haya un proceso para la presentación de quejas. Para ponerse en contacto con dicha oficina marque el (609) 292-3760. El día de las elecciones, la organización Disability Rights New Jersey tendrá una línea directa gratuita disponible para las personas con discapacidad, que tengan preguntas o problemas relacionados con la votación el (866) 493-0023, o contactarla por correo electrónico en [email protected].

Si cree que, durante el día de las elecciones, se le niega incorrectamente el derecho a votar usted puede presentar un caso ante el Tribunal Superior en su condado para que se le otorgue alguna reparación judicial. Todo tribunal tiene un juez asistente que el día de las elecciones está disponible junto con las autoridades para escuchar su queja y dictar una orden que le permita votar. Para encontrar la oficina del Tribunal Superior en su localidad, visite Local Courthouse Addresses (de la judicatura de Nueva Jersey) o llame al 1- 877-NJVOTER donde obtendrá más información.

Si no es ciudadano americano

No debe registrarse para votar, ya que hacer tal cosa puede poner en peligro su condición migratoria o su capacidad para convertirse en residente legal permanente en el futuro.

Si usted habla un idioma diferente al inglés

Las solicitudes de inscripción electoral están disponibles en los siguientes idiomas: inglés, español, coreano, gujarati, chino simplificado, y chino tradicional. En el sitio Información sobre registración (del Departamento de Estado de NJ), podrá encontrar una copia de la solicitud.

Esta información se actualizó el: May 1, 2025