El centro de información y asuntos comunitarios

Lugar:
Tribunal Superior de Nueva Jersey, Distrito de Essex, Sala 132
50 West Market Street, Newark, NJ 07102
Teléfono: 973-693-5728
Fax: 973-693-5726

Los servicios que ofrecen:
El personal provee asistencia individual para los litigantes y también organiza eventos judiciales e iniciativas para la educación al público, tales como ferias informativas, el día del derecho, seminarios, paneles de conferenciantes y visitas al tribunal. Además, desarrolla recursos informativos para el público y administra la biblioteca del centro, la cual tiene panfletos, manuales, materiales de recursos jurídicos y hojas informativas. También les brinda ayuda a los visitantes del centro si necesitan utilizar las computadoras de acceso público y Lexis Nexus.

Horario de funcionamiento:
De lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

El centro de recursos

Lugar:
Tribunal Superior de Nueva Jersey, Distrito de Union
1143 East Jersey Street, primer piso
Elizabeth, NJ 07207

Los servicios que ofrecen:
Los voluntarios, bajo la supervisión de la Oficina del Defensor del Pueblo, brindan los servicios descritos a continuación. No tiene que hacer cita antes de visitar el centro.

• Atención individual para llenar y completar formularios judiciales, tales como los de apelación, acciones civiles, divorcio, pedimentos ante el tribunal de familia, cancelación de antecedentes penales, litigios en la parte civil especial, pequeñas cuantías, cambios de nombre y asuntos de arrendamiento
• Respuestas a preguntas en relación a cómo funcionan los tribunales y cuáles son las fechas límites en los procesos judiciales

Horario de funcionamiento:
De martes a jueves
10 a.m. - 2:00 p.m.

Centro de recursos (SHRC por sus siglas en inglés)

Lugar:
Tribunal Superior de Nueva Jersey, Distrito de Monmouth
71 Monument Park, Sala L-45 (planta baja)
Freehold, NJ 07728-1266
Teléfono: 732-677-4595
Fax: 732-677-4363

Los servicios que ofrecen:
El personal les brinda ayuda para navegar el sistema judicial y mejorar el acceso público a los tribunales a los litigantes que se representan a sí mismos. Ofrecen información sobre el proceso judicial, responden preguntas y ofrecen instrucciones sobre cómo llenar formularios y paquetes para litigantes que se representan a sí mismos. Además, responden a peticiones y preguntas tanto a personas individuales como a grupos pequeños. El SHRC colabora con los Servicios Legales de Ocean-Monmouth bajo el Programa colaborativo que brinda asistencia jurídica (en inglés, Legal Assistance Partnership Program) para ofrecer talleres informativos sobre temas judiciales y llevar a cabo entrevistas para determinar si cumple con los requisitos para recibir asistencia jurídica.

Horario de funcionamiento:
De lunes a viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 4:30 p.m. — no tiene que hacer cita
Los talleres informativos y entrevistas iniciales son sólo con cita.
Tenga presente que: El personal que trabaja para los centros de recursos de la Judicatura no es capaz de brindarle asesoramiento jurídico.

La última vez que se revisó esta información fue el 3 de agosto de 2010.