La División de Derecho, Parte Civil

La Parte Civil de la División de Derecho del Tribunal Superior decide los casos que tienen que ver con una amplia variedad de temas, incluyendo:

• Cambios de nombre,
  
  
• Cobranza de deudas sin pagar,
  
  
• Cancelación de los antecedentes penales,
  
  
• Daños y perjuicios monetarios a causa de la negligencia (por ejemplo, el quebrantamiento de una función que debe brindar un profesional, tal como un médico, a una persona) y
  
  
• Una lesión a una persona o propiedad (llamado perjuicio), ya sea intencional o no intencional (de forma negligente).

La Parte Civil de la División de Derecho también ve cualquier otro tipo de demanda que involucre más de $15.000 de daños monetarios.

La División de Derecho, Parte Civil Especial

Este tribunal decide los siguientes tipos de casos:

• Los casos entablados para que devuelvan depósitos de garantía por menos de $15.000 pero más de $5.000.
  
  
• Los casos que involucren daños monetarios por menos de $15.000, pero más de $3.000. Esto incluye casos de desalojo, alquiler sin pagar y cobranza de cuentas sin pagar.

La División de Derecho, Parte Civil Especial, Sección de Menores Cuantías

La Sección de Menores Cuantías decide los casos en los cuales la persona demandante pide menos de $3.000. Esto incluye casos de arrendamiento sin pagar, cuentas sin pagar y daños a la propiedad.

La excepción especial al límite de $3.000 para los casos de Menores Cuantías

Existe una excepción al límite de $3.000 para los casos entablados en la Sección de Menores Cuantías de la Parte Civil Especial en los cuales el inquilino le pide al propietario que le devuelva su depósito de garantía. En los casos de depósito de garantía, el inquilino puede pedir hasta $5.000.

Acceda a la página de la División de Derecho Civil, Civil Practice Division, (del sitio Web del Poder Judicial) para obtener más información. Se pueden apelar los casos de la División de Derecho en la División de Apelaciones, Appellate Division, del Tribunal Superior.

La División de Derecho, Parte Civil Especial, Sección de Inquilinato

Casi todos los casos que se ven en esta sección son entablados por los propietarios que quieren desalojar a sus inquilinos. Estos casos de desalojo, llamados procedimientos sumarios de desalojo (“Summary Dispossess” proceedings en inglés), se programan y se deciden mucho más rápido que cualquier otro asunto civil del sistema judicial estatal.

La División de Derecho, Parte Penal

La División de Derecho también tiene una parte penal que ve los casos en los cuales se acusa a una persona de un delito serio. Los delitos serios son aquellos para los cuales el demandado, de ser declarado culpable, iría a prisión o la cárcel por un periodo más largo de tiempo que si se le hubiese declarado culpable de un delito contra el orden público, que es un delito menor y usualmente se decide en el tribunal municipal. También se ven en la Parte Penal de la División de Derecho del Tribunal Superior las apelaciones de algunas de las decisiones de los tribunales municipales.