curved lines
LSNJLAW: Las leyes en New Jersey y usted
LSNJ
  LEA ÉSTODíganos lo que piensaObtenga más ayudaAcerca de LSNJEnglishMapa del sitioBuscar
 
tribunales

Tribunales

Inicio Ayuda      LéeMe: lee ésta página en voz alta
Página principal > Tribunales > Como encontrar las leyes > ¿Qué debe saber para buscar una ley?

¿Qué es una "ley"?

 

Las leyes son hechas por diferentes ramas de los gobiernos de los Estados Unidos y de New Jersey. La parte del gobierno que hace una ley, la divide de la siguiente manera:

  • Estatuto. El Congreso de los Estados Unidos al pasar estatutos hace leyes. Un acta de Inmigración y Naturalización es un ejemplo de un estatuto federal. Los estatutos federales son publicados en el Código de los Estados Unidos, United States Code.

    De igual manera, la Legislatura de New Jersey cuando pasa un estatuto hace una ley. El Acta Contra el Desalojo, en inglés The Anti-Eviction Act, es un ejemplo de un estatuto estatal. Los estatutos estatales son publicados en el New Jersey Statutes Annotated.

  • Jurisprudencia. Las cortes crean leyes basándose en casos decisivos; dichos casos son desacuerdo entre por lo menos dos personas. Una decisión de la corte declara cuales son los hechos, cómo y cual ley se rige a los hechos. Las cortes también usan casos para decidir lo que un estatuto, ordenanza, o regulación significa. Cuando la corte más alta en un sistema de cortes decide un caso, las cortes menores (los cortes que son regidas por aquella corte) deben seguir la decisión de la corte más alta.

    Las cortes federales crean leyes basándose en casos decisivos. En el sistema federal de los Estados Unidos, la Corte Suprema es la corte más alta. Otras cortes federales menores para New Jersey son la Corte Apelación para el Tercer Circuito y la Corte del Distrito de los Estados Unidos.

    Los cortes de New Jersey también crean leyes basándose en casos decisivos. En el sistema estatal de New Jersey, la corte más alta en es la Corte Suprema. Otras cortes estatales para Nueva Jersey son la División de Apelaciones de la Corte Suprema y la Corte Suprema.

  • Regulaciones. Las agencias federales para la administración crean leyes al pasar regulaciones. Las leyes del Seguro Social son un ejemplo de las regulaciones federales. Las regulaciones federales son publicadas en el Código de Reglamentos Federales, Code of Federal Regulations.

    Las agencias estatales para la administración crean leyes al pasar regulaciones. La ley para la ayuda temporal para las familias necesitadas, en inglés Temporary Assistance for Needy Families (TANF) es un ejemplo de una regulación estatal. Las regulaciones estatales son publicadas en el Código Administrativo de New Jersey, New Jersey Administrative Code.

  • Ordenanzas. Los condados, ciudades, y poblaciones crean leyes al pasar ordenanzas. Una ley para el control del alquiler es un ejemplo de una ordenanza.

 

Parte superior de la página Condiciones de uso | Normas de confidencialidad

Las personas con bajos ingresos que vivan en Nueva Jersey pueden conseguir ayuda jurídica por teléfono, libre de costos: llame a nuestra línea de asistencia jurídica al 1-888-LSNJ-LAW (1-888-576-5529), de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Si llama desde fuera de Nueva Jersey, marque el 732-572-9100 y pida que le pasen la llamada a la línea directa.