Contenido
Prefacio
Los Servicios Legales de Nueva Jersey, LSNJ, coordinan un sistema de agencias que brindan servicios jurídicos gratuitos en todo el estado a personas de bajos ingresos que enfrentan casos civiles. Parte de la misión de los Servicios Legales es brindarle a la gente conocimiento sobre sus derechos y en caso que decidan seguir un litigio por si mismos darles información útil. Este conocimiento podría ayudarle a resolver por su cuenta algunos problemas legales, sin la ayuda de un abogado o servirse mejor de uno si lo tiene.
Parte superior de la página
Cómo se consigue un abogado
Si se encuentra ante un proceso de ejecución hipotecaria, es mejor tratar de conseguir un abogado. Defenderse por su cuenta es algo complicado y es mucho más que comparecer ante un juez. Tiene que presentar documentos, responder rápidamente por escrito a los papeles que reciba del abogado del prestamista y cumplir con fechas de vencimiento específicas. Además, si su caso llega a un juicio, posiblemente tendrá que interrogar a los testigos y presentarle pruebas a un juez.
Si necesita un abogado pero no se lo puede costear, es posible que llene los requisitos para recibir ayuda jurídica de los Servicios Legales de Nueva Jersey o su programa regional de Servicios Legales. Para averiguar si llena los requisitos y para solicitar ayuda, llame a LSNJ-LAW™, la línea directa de asistencia jurídica gratuita de los Servicios Legales de Nueva Jersey para todo el estado al 1-888-LSNJ-LAW (1-888-576-5529).
Si no puede recibir asistencia jurídica gratuita, LSNJ puede remitirle a un abogado particular que defiende a propietarios en asuntos de ejecución hipotecaria. Probablemente tendrá que pagar costos judiciales. Sin embargo, algunos abogados estarían dispuestos a esperar para recibir su remuneración hasta que se resuelva el caso. La razón es que algunas de las leyes que rigen el proceso de la ejecución hipotecaria le exigen al prestamista pagar los honorarios de su abogado si usted gana la causa.
Parte superior de la página
Agradecimientos a:
Rebecca Schore, abogada principal en LSNJ, quien llevó a cabo la investigación para preparar este manual y lo redactó, creó todos los formularios, y ayudó con la producción del manual hasta que se terminó. La abogada principal de LSNJ, Deborah Fennelly, que revisó la mayoría del manual. Susan Perger, la directora de publicaciones, y Alyce Garver, directora asistente de publicaciones, son responsables por el diseño, el esquema y la producción. Se le agradece además a la directora de capacitación de LSNJ, Donna Hildreth, por su ayuda con la revisión y las correcciones. Traducido del inglés, Foreclosure: A Self-Help Guide to Saving Your Home,por la unidad para los servicios lingüísticos en LSNJ: Beatriz Viera, Carmiña Chung y Al Moreno.
Parte superior de la página
Comentarios o sugerencias
Esperamos que esta guía le sea de beneficio. Por favor déjenos saber si tiene comentarios o sugerencias sobre cómo mejorarlo. Nos puede escribir o enviar un mensaje por correo electrónico a:
Legal Services of New Jersey
P.O. Box 1357
Edison, N.J. 08818-1357
Melville D. Miller, Jr., President
Legal Services of New Jersey
Edison, New Jersey
abril de 2009
Vea otras secciones:
|
