Contenido
Los Servicios Legales de New Jersey, LSNJ, coordina un sistema de agencias en todo el estado que brindan asistencia jurídica gratuita a personas de bajos ingresos que enfrentan casos civiles. Parte de la misión de la agencia es hacer que la gente sea más consciente de sus derechos. El conocer sus derechos le permite a toda persona resolver algunos problemas por sí misma, sin tener que recurrir a un abogado. Igualmente, una persona informada se puede beneficiar más de un abogado en caso de necesitarlo.
Una advertencia sobre el uso de este manual
El manual no da un consejo para un problema jurídico específico que usted pueda tener y no sustituye la ayuda de un abogado cuando usted necesite uno. De todas formas, si piensa que necesita ayuda, vea a un abogado.
La información en este manual era vigente en marzo de 2008, pero las leyes cambian a menudo. Por favor consulte con un abogado para obtener un consejo legal actualizado.
Parte superior de la página
Si necesita un abogado
Si necesita la ayuda de un abogado, pero no puede costearse uno, puede ser que llene los requisitos para recibir ayuda de los servicios legales. Póngase en contacto con el programa regional de Servicios Legales que brinda servicios a su condado. Vea una lista de programas, dirrecciones, y números telefónicos.
Asimismo puede ponerse en contacto, libre de costo, con la línea directa de asesoramiento jurídico de LSNJ-LAW™ para todo el estado marcando el 1-888-LSNJ-LAW (1-888-576-5529). Esta línea telefónica le proporciona información, asesoramiento y recomendaciones a todo habitante de Nueva Jersey de bajos ingresos que encare algún asunto jurídico civil. El servicio es gratuito y se suministra a todo aquel que llene los requisitos.
La oficina de los Servicios Legales de New Jersey tiene un proyecto para la representación en casos de violencia doméstica, (DVRP), que brinda representación y asesoramiento legal gratuito, a mujeres maltratadas. Llame a LSNJ para averiguar si usted llena los requisitos para recibir ayuda del DVRP.
Si no llena los requisitos para recibir la asistencia de LSNJ, póngase en contacto con la oficina encargada de brindar referencias sobre los abogados locales. Usted puede encontrar el número telefónico de dicha oficina poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado o ingresando al sitio Web del colegio estatal de abogados de Nueva Jersey.
Es posible que las mujeres inmigrantes que han sido golpeadas puedan recibir ayuda en el proyecto de representación en casos de inmigración (IRP) de LSNJ. Se puede poner en contacto con el IRP en el 732-572-9100.
Parte superior de la página
Agradecimientos a:
Esta edición de Domestic Violence: A Guide to the Legal Rights of Domestic Violence Victims in New Jersey fue revisada por el personal de DVRP en LSNJ; Monica Gural, Michele Olvera, Sherril Reckord, Danielle Joseph, Lillian Melendez, y Sandra Gutierrez; Nicola Brown, oficial jurídico en LSNJ, y Mary McManus-Smith, abogada superior en LSNJ. Los contribuidores a ediciones anteriores incluyen a Clare Nowlan, Susan Knispel, Donna Hildreth, Nancy Goldhill, Adena Adler, Kathleen Kitson, Ann Kloeckner y Diana Bodeen.
Este manual está disponible en inglés y fue traducido al español por Al Moreno, coordinador de los servicios lingüísticos en LSNJ.
Partes de este manual también aparecieron como artículos en Looking Out For Your Legal Rights®, un boletín de educación jurídica para la comunidad publicado por LSNJ.
También gracias a todas las personas de LSNJ cuyas contribuciones hicieron posible este manual. Susan Perger, directora de tecnología y publicaciones fue responsable de la redacción, el diseño, el esquema y la producción. Tom Makin, director de desarrollo y comunicaciones, ayudaron con la redacción y corrección.
Melville D. Miller, Jr., Presidente,
Servicios Legales de New Jersey
Edison, Nueva Jersey
marzo de 2008
Vea otras secciones:
|
