curved lines
LSNJLAW: Las leyes en New Jersey y usted
LSNJ
  LEA ÉSTODíganos lo que piensaObtenga más ayudaAcerca de LSNJEnglishMapa del sitioBuscar
 
familia

Familia y relaciones

Inicio Enviar Correo Electrónico      Ayuda      LéeMe: lee ésta página en voz alta
Página principal > Familia y relaciones > La pérdida de sus derechos como padre de familia: Un manual para los padres de familia

G. ¿Cuáles son sus derechos y sus responsabilidades?

 

Cómo obtener servicios de DYFS

Esta es su última oportunidad para resolver cualquier problema que le impida cuidar de su hijo. Si tiene un problema de abuso de sustancias ilícitas, tendrá que ingresar de inmediato en un programa para el tratamiento. Si está en vía de recuperación por abuso de sustancias ilícitas, este es un momento importante para obtener toda la ayuda que necesite para permanecer sin consumir y ser sometido a controles para demostrar que no consume dichas sustancias.

Si hay algún servicio en particular que usted considera que le ayudará, dígale a DYFS y a su abogado. Si DYFS se niega a ayudarle, su abogado puede tratar de convencer al juez para que ordene a DYFS a que le dé los servicios que necesita. Si no puede obtener tales servicios de FYS, trate de buscar por sí mismo la ayuda que necesite.

Normalmente, se le requiere a DYFS que haga “esfuerzos razonables” para ayudar a los padres de familia a corregir sus problemas. Dichos esfuerzos incluyen por lo menos lo siguiente:

  • Ayudarle a desarrollar un plan de servicios para que le devuelvan a su hijo;
  • Darle o remitirle a los servicios que usted y DYFS acordaron, tales como asesoría, terapia en familia o tratamiento contra el abuso de sustancias ilícitas;
  • Informarle sobre el progreso, el desarrollo y la salud de su hijo que está bajo cuidado de crianza; y
  • Hacer arreglos para que usted visite a su hijo.

Si DYFS ahora le está dando terapia, clases de cómo ser un mejor padre de familia u otros servicios, asegúrese de asistir a todas las sesiones. Si no participa en los servicios que le brinda DYFS, es probable que el juez piense que a usted no le interesa que le devuelvan a su hijo. Si el juez le ordena a participar en estas actividades y usted no lo hace, el tribunal le podrá imponer algún castigo.

Uno de los problemas que enfrentan los padres con casos de cancelación de la patria potestad es tener que faltar al trabajo o la escuela para asistir a sesiones de evaluación, del tribunal, clases para padres de familia, programas contra el abuso de sustancias ilícitas o terapia. Si trabaja o asiste a la escuela durante el día, trate de acomodar su horario para que pueda faltar al trabajo o la escuela cuando tenga que hacer lo que tiene que hacer para que le devuelvan a su hijo. Avísele a su patrón o profesores que algunas veces tendrá que estar ausente. También, si es posible, pida que se programen los servicios durante las horas que estará libre para poder asistir. Si los servicios que necesita no pueden ser dados durante las horas que usted puede asistir, considere cambiar el horario de trabajo o de escuela, o busque otro trabajo u otro programa escolar que le permita estar donde tiene que estar.

Hable con su abogado acerca de cualquier obstáculo que le impida participar en estos servicios para que le ayude a encontrar una solución.

Las visitas a su hijo

Es importante que visite a su hijo con frecuencia para que se lo devuelvan y mantenga su patria potestad. Debería estar en contacto con su hijo lo más que pueda. Las visitas frecuentes le ayudan a mantener y fortalecer su relación con el menor y le permiten al menor que tenga contacto constante y fiable. Es importante que no falte a la visitas con el menor.

Si DYFS no le permite ver a su hijo, le puede pedir al tribunal que ordene las visitas. Si DYFS alega que las visitas podrían ser sicológica o físicamente peligrosas para el menor, el juez podría ordenar exámenes sicológicos que le ayudarán a decidir si permitir las visitas. Otra posibilidad es que el juez ordene que las visitas se lleven a cabo en presencia de un terapeuta o un asesor.

Normalmente, las visitas se llevan a cabo en las oficinas de DYFS bajo la supervisión de la persona encargada del caso. Si usted no está satisfecho con la frecuencia de las visitas, el lugar donde se llevan a cabo o la duración, pídale a su abogado que trate de conseguirle un mejor plan de visitas.

Le puede pedir al tribunal que las visitas sean más frecuentes o más largas, que se lleven a cabo en otro lugar y que sean supervisadas por un pariente, amigo o miembro de la comunidad. Los reglamentos de visita de Nueva Jersey reconocen que las visitas familiares frecuentes y largas son “de beneficio para la mayoría de los niños”. Los reglamentos afirman que la meta de la mayoría de los niños es tener largas visitas semanales con sus padres en el ambiente más cómodo posible.

También puede pedir que las visitas sean sin supervisión. Es más probable que se le permitan las visitas sin supervisión si está progresando en completar los servicios que se le ofrecen o si las alegaciones que hace DYFS en contra de usted no presentan problemas de seguridad. Por ejemplo, quizá no le haga falta supervisión durante una visita a un padre de familia demandado por descuido educativo. Si sus visitas tienen que ser supervisadas, usted o su abogado podrían sugerir que lo haga un amigo o un pariente.

Le puede pedir a DYFS y al juez que permitan que las visitas se lleven a cabo en su hogar, en el hogar de un amigo o un pariente o en un parque, un restaurante u otro sitio público. Algunas veces se puede organizar visitas con padres de familia que estén encarcelados, hospitalizados o internados en un programa de tratamiento contra el abuso de sustancias ilícitas.

Además de las visitas entre el padre o la madre con su hijo, le puede pedir a DYFS y al juez si le permite comunicarse por teléfono, cartas o correo electrónico. También puede participar o atender a las actividades extracurriculares del menor, tales como alguna noche de visitas a la escuela, una obra de teatro o un partido de algún deporte organizado que practique el menor.

Aproveche al máximo las visitas con su hijo. Trate de llevarle algo saludable de comer y beber al menor. Llévele juegos y libros. Mirar fotos puede ayudar a reforzar la relación de su hijo con la familia.

Si no tiene forma de llegar a las visitas, pídale a DYFS que le ayude con el transporte. Si DYFS no le ofrece transporte, su abogado le podría pedir al tribunal que le ordene hacerlo.

 

Parte superior de la página Condiciones de uso | Normas de confidencialidad

Las personas con bajos ingresos que vivan en New Jersey pueden conseguir ayuda legal por teléfono, libre de costos: llame a nuestra línea de asistencia legal al 1-888-LSNJ-LAW (1-888-576-5529), de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Si llama desde fuera de Nueva Jersey, marque el 732-572-9100 y pida que le pasen la llamada a la línea directa.