Las leyes en Nueva Jersey exigen que la División encargada de los servicios a los menores y las familias, conocida por sus siglas en inglés como DYFS, mantenga un archivo con los nombres de las personas que han maltratado o descuidado a un menor. La agencia DYFS guarda estos archivos en una base de datos conocida como el registro del maltrato infantil, en inglés child abuse registry.

Las determinaciones de que hubo maltrato y abandono

Las personas que aparecen en el registro de maltrato infantil han sido investigadas por DYFS o han comparecido ante un tribunal donde un juez concluyó que habían maltratado o descuidado a un menor.

• DYFS determina que hubo maltrato o abandono. Si DYFS recibe información sobre un posible maltrato o abandono infantil (esto se conoce como una referencia), dicha agencia, según la ley, tiene que investigar. Después de investigar la alusión, DYFS determinará sí hubo un maltrato o abandono, la justificación de la referencia, o determinará que tal cosa no ocurrió. Si la referencia es demostrada, DYFS notificará a la persona contra quien se hizo la acusación del maltrato o abandono e inscribirá su nombre en el registro.
  
  
• El tribunal determina que hubo maltrato o abandono. Si durante el juicio investigativo de un caso por maltrato o abandono infantil el juez determina que hubo maltrato o descuido infantil, el nombre de la persona acusada puede ser también inscrito en el registro. A veces una persona sin asistir a un juicio confiesa formalmente (estipula haber maltratado o abandonado a un menor. Esta admisión probablemente también traerá como resultado que el nombre de tal persona se inscriba en el registro.

¿Me pueden negar un empleo si mi nombre aparece en el registro de maltrato infantil?

El registro de maltrato infantil es confidencial. Sin embargo la regla general de la confidencialidad tiene excepciones. Por ley, los empleadores en ciertas clases de operaciones o negocios antes de contratar a un nuevo empleado tienen que consultar el registro. De igual manera el registro tiene que ser examinado antes de que se permita la renovación de ciertos tipos de licencias.

Los empleadores de personas que tienen que trabajar con menores, personas de la tercera edad, u otros segmentos vulnerables de la población pueden exigir una indagación en el registro. Si alguna persona está pensando en contratarle y descubre que su nombre está en el registro, usted tal vez no sea contratado. Si usted está empleado y su patrón descubre que su nombre aparece en el registro, tal vez le despidan del trabajo. El tener su nombre inscrito en el registro probablemente también le impedirá ser un padre sustituto o adoptivo o un pariente a quien se llame en caso de urgencia. El único modo de hacer que se borre su nombre del registro es apelar la determinación en su contra. Si usted no apela, su nombre aparecerá permanentemente en el registro.

¿Cómo hago para que saquen mi nombre del registro de maltrato infantil?

Al final de la investigación llevada a cabo por DYFS o en el caso donde se determinó la existencia del maltrato o abandono, usted debe recibir aviso de que su nombre está siendo inscrito en el registro. El aviso le dirá cómo apelar la decisión de DYFS y el plazo que tiene para presentar la apelación. Usted debe seguir las instrucciones que aparecen en la carta y hacer su petición a tiempo. Si usted no presenta su petición a tiempo o no completa la apelación, su nombre permanecerá en el registro.

Si durante un juicio, el juez determina que usted ha maltratado o descuidado a un menor, usted tendrá un tiempo limitado para apelar la decisión de dicho juez. Usted debe consultar con su abogado cuanto antes sobre la apelación. También asegúrese de consultar con su abogado antes de estipular (confesar) que hubo maltrato o descuidado a un menor como parte de un caso jurídico. Si usted hace tal cosa, no puede apelar la estipulación y su nombre permanecerán en el registro.

El Proyecto para la Representación de la familia

Para obtener información adicional, póngase en contacto con el Proyecto de los Servicios Legales de Nueva Jersey para la Representación de la familia, llamando a LSNJ-LAW, la línea directa gratuita para asistencia jurídica en todo el estado, en el -888-LSNJ (1-888-576-5529), de lunes a viernes desde las 8:00 de la mañana hasta las 5:30 de la tarde.