curved lines
LSNJLAW: Las leyes en New Jersey y usted
LSNJ
  LEA ÉSTODíganos lo que piensaObtenga más ayudaAcerca de LSNJEnglishMapa del sitioBuscar
 
familia

Familia y relaciones

Inicio Ayuda      LéeMe: lee ésta página en voz alta
Página principal > Familia y relaciones > División de Servicios para el Menor y la Familia (DYFS) > La pérdida de sus derechos como padre de familia: Un manual para los padres de familia

C. ¿Qué quiere decir la cancelación de la patria potestad?

 

La cancelación de la patria potestad es un asunto muy grave y significa que se terminará la relación legalmente reconocida entre padre e hijo. Si se le cancela la patria potestad, usted ya no tendrá derecho a tener contacto alguno con el menor, ni en persona ni por teléfono, correo o computadora. Perderá el derecho a tener información de su hijo, incluyendo los historiales médicos o escolares del mismo. Ya no tendrá acceso a información pertinente al progreso del menor ni a fotos del mismo. Usted sólo podrá tener contacto con el menor si los padres adoptivos se lo permiten.

Una nota sobre la manutención para los hijos menores

Su responsabilidad económica para con el menor no para cuando le cancelan a usted la patria potestad. Esa responsabilidad, legalmente sólo termina cuando se adopta al menor. Durante el proceso y aun después de que se le cancelen sus derechos (pero antes de que se adopte al menor), DYFS, la oficina de asistencia pública de su condado, o un pariente encargado de cuidar a su hijo podrían solicitar una orden jurídica para que usted pague la manutención.

Esto no es un caso penal

La cancelación de la patria potestad es una demanda civil, no un caso penal. Si pierde el caso, no se le puede encarcelar ni someter a ningún castigo penal. Se pueden presentar cargos penales en contra de los padres de familia por maltrato o descuido de menores. Normalmente los padres contra quienes se presentan estos cargos son arrestados cuando DYFS les quita a los hijos.

Si hay algún caso penal pendiente en su contra, o si la fiscalía le está investigando como un posible acusado en un caso penal, asegúrese de que su abogado en el caso de la cancelación de la patria potestad esté enterado del mencionado caso penal. También asegúrese de que el abogado que le defiende en el caso penal sepa acerca del caso para la cancelación de la patria potestad. Cuando hay dos casos, uno civil y otro penal, a veces se tiene que coordinar entre los casos las situaciones relacionadas a la obtención de pruebas o la programación de las visitas al menor.

Este manual no menciona el derecho o procedimiento penal.


Vea otras secciones:

Copyright © 2011 Legal Services of New Jersey

 

Parte superior de la página Condiciones de uso | Normas de confidencialidad

Las personas con bajos ingresos que vivan en Nueva Jersey pueden conseguir ayuda jurídica por teléfono, libre de costos: llame a nuestra línea de asistencia jurídica al 1-888-LSNJ-LAW (1-888-576-5529), de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Si llama desde fuera de Nueva Jersey, marque el 732-572-9100 y pida que le pasen la llamada a la línea directa.