curved lines
LSNJLAW: Las leyes en New Jersey y usted
LSNJ
  LEA ÉSTODíganos lo que piensaObtenga más ayudaAcerca de LSNJEnglishMapa del sitioBuscar
 
familia

Familia y relaciones

Inicio Enviar Correo Electrónico      Ayuda      LéeMe: lee ésta página en voz alta
Página principal > Familia y relaciones > División de Servicios para el Menor y la Familia (DYFS) > Negligencia y maltrato infantil

G. Sección 4: Otros asuntos legales

 

Contenido:

Sección 4: Otros asuntos legales

¿Qué es la Junta para la Revisión de la Colocación del Menor (CPRB)?
La Junta para la Revisión de la Colocación del Menor (CPRB) es un grupo de voluntarios que revisan los casos de menores puestos en hogares de crianza y hacen recomendaciones al juez. Si se llevan a su hijo de su casa, el CPRB en su condado debe revisar su caso dentro de 45 días de la fecha en que su hijo fue llevado de su lado y cada año después. A los padres, padres de crianza, y otras personas interesadas se les permite asistir a las audiencias del CPRB para presentar sus opiniones. Si usted tiene un caso judicial que se está llevando a cabo al mismo tiempo, las audiencias del CPRB ocurrirán en adición a las del tribunal.

Usted debe asistir a toda audiencia que CPRB tenga con respecto a su hijo y pedirle a su abogado, si es posible, que le acompañe. DYFS presenta informes escritos sobre cada caso a los miembros del comité. Usted y su abogado deben pedir que le dejen ver el informe antes de la audiencia, para que pueda responder a lo que DYFS dice sobre usted. Usted debe darle al comité copias de los informes u otros papeles que usted quiere que éste vea.

Después de leer el informe de DYFS y cualquier otro documento que usted haya suministrado y escuchado a las personas que asistieron a la audiencia, el CPRB hará recomenda- ciones al juez sobre lo que debería suceder con su caso. Usted y su abogado deben recibir por correo una copia de las recomendaciones del CPRB. Usted debe avisarle por escrito al juez si está en desacuerdo con las recomendaciones. El juez podría celebrar una audiencia antes de decidir si aprueba las recomendaciones. Normalmente, si no se presenta ninguna objeción, el juez firmará una orden basándose en las recomendaciones del CPRB.

Parte superior de la página

La verificación administrativa de DYFS de que hubo maltrato o negligencia
Además de presentar este caso en su contra ante el tribunal, DYFS puede tomar su propia determinación de que usted maltrató o descuidó a su hijo. Si, después de investigar su situación, DYFS decide que usted maltrató o descuidó a su hijo, le notificará que ha verificado el maltrato o negligencia. Esta verificación administrativa de maltrato o negligencia puede tener consecuencias negativas para usted. DYFS inscribirá su nombre en un registro central de las personas que ellos consideran que han maltratado o descuidado a un menor. Esto le puede impedir que obtenga o mantenga un trabajo donde tenga que proveer cuidado a menores o a personas ancianas, enfermas o discapacitadas. También le puede impedir el servir como padre de crianza o adoptivo. Además, DYFS le avisará a la policía local sobre el maltrato o la negligencia.

Si usted no está de acuerdo con la verificación de que hubo maltrato o negligencia, debe presentar una apelación y ponerse en contacto con la oficina que aparece en la notificación que recibió de DYFS. O acuda al asistente social que maneja su caso para que le ayude a iniciar una apelación. Si está involucrado en un caso jurídico de maltrato o negligencia infantil, tiene que informar a su abogado que hubo una verificación de que hubo maltrato o negligencia. Usted tiene derecho a ver cualquier informe en el que DYFS base la decisión. Usted también tiene derecho a una audiencia ante la oficina de derecho administrativo. Después de tal audiencia, un juez de derecho administrativo hará recomendaciones y el director de DYFS tomará una decisión final. Si usted pierde el caso, puede apelar a la Sección de Apelaciones del Tribunal Superior de Nueva Jersey.

Parte superior de la página

La manutención para los hijos menores
Si su hijo está en un hogar de crianza, la agencia del bienestar social de su condado puede entablar de parte de DYFS una demanda por manutención infantil en su contra. O los parientes o amigos que se encargan del cuidado de su hijo pueden solicitar manutención infantil. Haga caso a los avisos sobre cualquier acción contra usted por manutención. Si usted no acude al tribunal, el juez puede imponer una cantidad que es demasiado alta para pagar. Si no paga el sustento, usted puede ser encarcelado por desacato al tribunal.

Los pagos por manutención infantil son basados en sus ingresos. Cuando usted comparezca ante el tribunal en un caso por manutención infantil, lleve prueba de sus ingresos. Si usted recibe ayuda pública, como del bienestar social o SSI, lleve consigo el comprobante. Los pagos que usted recibe de la ayuda pública no se cuentan como ingreso para establecer cuánto debe pagar por manutención.

Si su orden de manutención es demasiado alta porque se dictó cuando usted no estaba presente ante el tribunal o porque algo ha cambiado desde que tal orden fue dada, intente reducirla. Vaya al tribunal de familia y diga que quiere presentar una petición para cambiar su orden de manutención infantil. Si en aquel momento no le dan una fecha para una audiencia, el tribunal le notificará por correo cuándo debe presentarse a dicha audiencia.

En la audiencia para la modificación, un funcionario jurídico revisará su caso. Usted tendrá que explicar los motivos por los que pide que le reduzcan la orden. Si ha perdido el trabajo y no puede encontrar otro, está en un programa de tratamiento a tiempo completo, o está discapacitado y no puede trabajar, explique su situación. Si faltó a la audiencia, dígale al funcionario por qué no se presentó.

El funcionario encargado de la audiencia dará al juez una recomendación de si hay que cambiar la orden de manutención infantil y, de ser así, a cuánto. Si usted no está satisfecho con la recomendación del funcionario, puede solicitar una nueva audiencia ante un juez. Si no hay ninguna objeción, normalmente el juez firmará una orden aceptando la recomendación del funcionario encargado.

Parte superior de la página

El programa de asistencia pública, welfare
Si recibía prestaciones sociales antes de que le quitaran a su hijo, usted perderá tales. O, si todavía tiene un menor en casa, sus prestaciones serán reducidas. Si pierde las prestaciones sociales , también perderá su seguro médico gratuito, en inglés Medicaid. Sin embargo, usted puede solicitar Ayuda General en la agencia del bienestar social de su condado o municipalidad, la cual también proporciona seguro médico. Igualmente, puede que llene los requisitos para recibir cupones para alimentos, en inglés food stamps, y ayuda de urgencia para obtener vivienda. Pregunte en la agencia de bienestar social de su condado sobre todos estos programas.

Parte superior de la página


Vea otras secciones:

 

Parte superior de la página Condiciones de uso | Normas de confidencialidad

Las personas con bajos ingresos que vivan en Nueva Jersey pueden conseguir ayuda jurídica por teléfono, libre de costos: llame a nuestra línea de asistencia jurídica al 1-888-LSNJ-LAW (1-888-576-5529), de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Si llama desde fuera de Nueva Jersey, marque el 732-572-9100 y pida que le pasen la llamada a la línea directa.