Programa de Farmacia Para los Envejecientes y Personas Incapacitadas (PAAD): Información Importante Sobre los Beneficios Disponibles Para Obtener Medicinas Recetadas Para las Personas Mayores de 65 Años o las Personas Que Estén Incapacitadas

El Medicare no paga por las medicinas que únicamente se pueden obtener con recetas. Si usted vive en New Jersey y es de edad avanzada o está incapaciatado pero no tiene Medicaid u otro seguro médico que pague la factura de sus medicinas recetadas en su totalidad, usted puede ser elegible para recibir asistencia de un programa que le ayuda a pagar esas medicinas.

Usted necesita cumplir con los siguientes requisitos para ser elegible para el PAAD:

• Ser residente de New Jersey;
  
  
• Tener un ingreso anual bruto menor de $20,437 si es soltero(a), o de $25,058 si está casado(a); y
  
  
• Tener por lo menos 65 años de edad o por lo menos 18 años de edad y estar recibiendo beneficios por Incapacidad del Seguro Social.

El programa PAAD ayuda a residentes elegibles de New Jersey a pagar por sus medicinas recetadas, la insulina, las jeringuillas para la insulina, algunos materiales para hacer pruebas de la diabetes, y las jeringuillas y agujas para las medicinas que se administran en el tratamiento de la esclerosis múltiple por medio de una inyección. Las medicinas compradas fuera de New Jersey no están cubiertas por este programa.

Para solicitar el programa PAAD, pídale una solicitud a su farmacéutico. O puede llamar gratis al programa y ellos le enviarán una solicitud (1-800-792-9745).

El Programa de Ayuda para Pagar las Utilidades (Línea de Vida)

Si usted es elegible para recibir ayuda del Programa de Farmacia para Envejecientes y Personas Incapacitadas (PAAD, sus siglas en inglés) o si usted recibe Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sus siglas en inglés), entonces usted también es elegible para recibir asistencia para pagar las facturas de sus utilidades públicas a través del programa Línea de Vida (“Lifeline”). Este programa le ofrece $225 para pagar la factura de electricidad y/o de gas a los clientes de las compañías de utilidades y a aquellas personas cuya factura de las utilidades está incluida en el pago de la renta.

Si usted paga las facturas de las utilidades públicas directamente a una compañía, aparecerá un crédito de $225 en su factura de utilidades públicas. Si usted recibe servicio de dos compañías de utilidades públicas, el crédito será dividido en partes iguales entre las dos compañías. Si el costo de sus utilidades está incluido en el pago de su renta, usted recibirá un cheque por la cantidad de $225.

Cuando usted solicita el programa PAAD, usted también puede solicitar para recibir el beneficio de “Lifeline” simplemente contestando las preguntas sobre “Lifeline” en su solicitud de PAAD. Si usted está actualmente inscrito en el programa PAAD pero no solicitó el beneficio “Lifeline,” puede solicitarlo llamando gratis al programa PAAD al 1-800-792-9745.

Programa de Asistencia con Aparatos Auditivos

El estado de New Jersey también tiene un programa que provee $100 de reembolso a las personas elegibles que compren un aparato auditivo. Este es el programa de Asistencia con Aparatos Auditivos para Personas Envejecientes y Personas Incapacitadas (HAAAD, sus siglas en inglés). Un “aparato auditivo” se refiere a un dispositivo liso hecho a la medida para el oído o un aparato electrónico utilizado en el cuerpo para mejorar la comunicación de las personas con impedimentos auditivos.

El programa HAAAD tiene los mismos requisitos de elegibilidad que el programa PAAD. Usted tiene que:

• Ser residente de New Jersey;
  
  
• Tener un ingreso anual bruto menor de $20,437 si es soltero(a), o de $25,058 si está casado(a); y
  
  
• Tener por lo menos 65 años de edad o por lo menos 18 años de edad y estar recibiendo beneficios por Incapacidad del Seguro Social.

Si usted no está inscrito en el programa PAAD, debe completar una solicitud para el PAAD para verificar su edad o la condición/estado de su incapacidad, lugar donde reside, e ingreso anual.

Si usted está actualmente inscrito en el programa PAAD, usted debe completar una solicitud para el programa HAAAD y someterla con la siguiente documentación:

• Un recibo de la compra de su aparato auditivo; y
  
  
• Una declaración de su doctor indicando que es necesario médicamente que usted obtenga un aparato auditivo.

Para solicitar los programas PAAD, HAAAD y “Lifeline”, usted puede llamar gratis al 1-800-792-9745 o escribir a:

PAAD-HAAAD
P.O. Box 715
Trenton, NJ 08625

LIFELINE
P.O. Box 714
Trenton, NJ 08625-0714

Este artículo apareció originalmente en la edición abril 2002 de Cuáles son sus derechos legales (Looking Out for Your Legal Rights^®).