Los Servicios Legales de New Jersey, LSNJ, coordinan un sistema de agencias que brindan asistencia jurídica gratuita en todo el estado a personas de bajos ingresos que enfrentan casos civiles. Parte de la misión de los Servicios Legales es hacer que la gente esté más consciente de sus derechos y proporcionar información útil en caso que decidan iniciar, por sí mimos, una causa legal. El conocimiento de sus derechos puede ayudarle a resolver algunos problemas, sin la ayuda de un abogado o a sacarle mejor provecho a la asistencia de un abogado cuando necesite uno.
El manual no da un consejo para un problema legal específico que usted pueda tener y no sustituye la ayuda de un abogado cuando necesite uno. De todas formas, si piensa que necesita asistencia, vea a un abogado.
La información en este manual era vigente en mayo del 2006, pero las leyes cambian a menudo. Por favor consulte consulte con un abogado para obtener un consejo legal actualizado.
Si necesita un abogado
Si necesita la ayuda de un abogado, pero no puede costearse uno, puede ser que llene los requisitos para recibir ayuda de los servicios legales. Póngase en contacto con el programa regional de los Servicios Legales que brinda servicios en su condado. Vea la lista de los programas en Nueva Jersey.
De igual manera puede ponerse en contacto, libre de costo, con la línea directa de asesoramiento jurídico de LSNJ-LAW™ para todo el estado marcando el 1-888-LSNJ-LAW (1-888-576-5529). Esta línea telefónica da información, asesoramiento y recomendaciones a residentes de bajos ingresos del estado de Nueva Jersey en asuntos legales de naturaleza civil. El servicio es gratuito y se suministra a todo aquel que llene los requisitos económicos.
Si no llena los requisitos para recibir ayuda de los Servicios Legales, póngase en contacto con el servicio local de recomendación de abogados. Usted puede encontrar el número telefónico de dicha oficina poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado o ingresando al sitio Web del colegio estatal de abogados de Nueva Jersey.
Agradecimientos
La version original de Lead Poisoning: What It Is and What You Can Do About It fue actualizada por Linda Garibaldi, abogada principal en LSNJ. Tom Makin, director de desarrollo y comunicaciones, ayudó con la redacción y corrección y Susan Perger, directora de tecnología y publicaciones en LSNJ, se encargó de la redacción, el diseño, el esquema y la producción. Versiones previas de este manual fueron escritas y actualizadas por Margaret Stevenson, ex-abogada principal en LSNJ y David Pantos, abogado supervisor en LSNJ.
Este manual está disponible también en inglés; fue traducido por Al Moreno, coordinador de los servicios lingüísticos en LSNJ.
La publicación de esta edición de Lead Poisoning: What It Is and What You Can do About It fue posible gracias a una subvención brindada bajo el contrato #P9EM5R por la Oficina para la prevención del retraso mental y las discapacidades en el desarrollo, del Departamento de Servicios Humanos del Estado de Nueva Jersey. Cualquier opinión, conclusión, o recomendación presentada en esta publicación, pertenece a LSNJ y no refleja necesariamente la opinión oficial del Estado de Nueva Jersey.
El Estado de Nueva Jersey se reserva el derecho libre de regalía, no exclusivo, e irrevocable para reproducir, publicar o de otra forma utilizar en propósitos estatales y autorizar el uso a otros, de cualquier material desarrollado o comprado bajo un contrato o subcontrato financiado por el Estado.
Melville D. Miller, Jr., Presidente
Servicios Legales de New Jersey
mayo de 2006
Vea otras secciones:
|
