En Nueva Jersey, un perdón ejecutivo, de ser concedido, puede "borrar" algún fallo condenatorio que una persona tenga en sus antecedentes penales. El perdón le brinda a esta persona la posibilidad de limpiar sus antecedentes penales y sacar de éstos algún fallo condenatorio impuesto por alguno de los delitos que no se pueden borrar por medio del proceso judicial regular.

¿Qué es un perdón?

La solicitud para un perdón ejecutivo esencialmente le pide al funcionario público de más alto rango (por lo general el gobernador) que "perdone" un delito, para que parezca como si éste nunca hubiera sucedido. Por ejemplo, una persona que ha recibido un perdón puede tener derecho a licencias de trabajo exigidas en ciertos empleos (incluyendo en el manejo de materiales peligrosos, vigilancia y la seguridad aeroportuaria) a los cuales no tenía acceso debido a sus anteriores fallos condenatorios. Un perdón ejecutivo tiene los mismos efectos que el proceso para borrar los antecedentes penales. Este restaura los derechos civiles de una persona y le brinda una reparación judicial a toda “invalidez legal” que tenga.

¿Cómo sé si mi solicitud será concedida?

En la actualidad, no hay ninguna regla escrita sobre cuáles son los delitos específicos que el gobernador puede perdonar. Sin embargo, basado en reglas federales para el perdón, el gobernador puede considerar los siguientes factores:

• Los hechos y circunstancias del delito;
• Los hechos y circunstancias de la condena;
• Los hechos y las circunstancias del juicio, si hubo uno;
• Si usted ha seguido todos los requisitos condenatorios y las obligaciones ordenadas por el tribunal;
• Si se ha "rehabilitado" – lo cual puede demostrar por medio del empleo, educación, programas en los que ha participado, referencias personales del buen carácter moral, y otras cosas sucedidas después de haberse cometido el delito que pueda usar como prueba;
• Su antecedentes penales antes y después del delito; y
• Cualquier otra “buena razón” y motivo para se le conceda tal petición.

¿Cuándo se decidirá sobre mi solicitud?

No hay ningún periodo de tiempo establecido para la resolución de una solicitud de un perdón. Como con el proceso del perdón presidencial, generalmente se sabe que el gobernador toma las decisiones sobre los perdones al final de su mandato. Si el próximo año, el Gobernador Corzine es elegido para otro mandato, tal vez aplazará mucho más aun la consideración de las solicitudes pendientes. Al final del año pasado, se había presentado 240 solicitudes que aún tienen que ser consideradas.

¿Cómo comienzo el proceso?

Pida una solicitud estatal para un perdón escribiendo a: Clemency Investigator, New Jersey State Parole Board, P.O. Box 862, Trenton, New Jersey 08265. Después de llenar la solicitud la tiene que firmar y hacer autenticar por un notario.

¿Qué sucede si tengo un delito federal en mis antecedentes penales?

En caso de un delito federal, usted tiene que solicitar un perdón federal. Solamente el Presidente de los Estados Unidos puede conceder un perdón federal y estos son concedidos muy rara vez. Típicamente, en todos los Estados Unidos se conceden menos de 50 perdones federales al año. Desde 1977 todos los presidentes de turno han concedido aproximadamente el 10 % de las solicitudes recibidas. El poder de conceder un perdón federal es un mandato constitucional. El Presidente tiene el poder de conceder perdones a todos los delitos contra los Estados Unidos excepto la impugnación, en inglés impeachment.

¿Cuándo puedo solicitar un perdón federal?

Técnicamente, el perdón presidencial puede ser concedido en cualquier momento después de que se comete el delito. Aquellas personas solicitando un perdón deben haber ya cumplido la sentencia condenatoria y demostrar que después de ser puestos en libertad se rehabilitaron. Antes de que se pueda solicitar un perdón federal, hay que esperar un periodo de cinco años a partir de la conclusión de la sentencia condenatoria o de haber salido del encarcelamiento.

¿Dónde puedo conseguir una solicitud y más información sobre los perdones federales?

La solicitud de un perdón federal está disponible en el sitio Web del Departamento Federal de Justicia. Esta le pide que dé una descripción detallada del delito por el cual busca un perdón. Esto incluye los hechos relacionados con el delito, los antecedentes penales antes y después de haberse cometido el delito, referencias personales, historial laboral, información  sobre el consumo de sustancias controladas, historial de la salud mental, información civil y financiera, actividades comunitarias y caritativas y las razones por las que busca un perdón.

Para obtener más información sobre el proceso para limpiar sus antecedentes penales en Nueva Jersey, busque Como borrar los antecedentes penales en este sitio.