En Nueva Jersey, existen muchas razones por las cuales pueden suspenderle la licencia de conducir. Este artículo, es presentado en dos partes y le explicará lo que necesita saber para poder volver a conducir. La primera parte le explicará cómo encontrar más información, la diferencia que existe entre la suspensión hecha por medio de una orden jurídica y la impuesta por la Comisión de Vehículos Motorizados (siglas en inglés MVC), y el proceso que debe seguir para recuperar su licencia una vez que se resuelva la suspensión. La segunda parte describe los ocho tipos de suspensiones más comunes y cómo resolverlas. Para saber el tipo de suspensión impuesta en su caso, llame a la línea gratuita del MVC al 1-888-486-3339 o llame al tribunal donde le suspendieron la licencia.

1. Suspensión por infracciones de tránsito
   
   Si un juez o el MVC determina que es culpable de cometer una infracción a una ley de tránsito, es posible que le suspenda su licencia. Se enterará que el MVC le está suspendiendo la licencia si recibe una notificación por escrito. Ésta indicará que le suspenderán la licencia por algunas razones específicas, tales como la acumulación excesiva de puntos por infracciones. La notificación también explicará lo que puede hacer para evitar la suspensión. Por ejemplo, si acumuló demasiados puntos, talvez tenga que asistir a un programa para el mejoramiento de su forma de manejar (en inglés Driver Improvement Program) para así borrar los puntos añadidos a su licencia y evitar la suspensión. El MVC le puede brindar más información acerca de este programa. Si desea refutar la decisión del MVC, puede solicitar una audiencia por escrito.
   
   Si le suspendieron la licencia por haber cometido una infracción de tránsito, póngase en contacto con el MVC y pregunte cuánto durará la suspensión y si tiene que pagar alguna multa. Lea la sección a continuación para que sepa de las sanciones jurídicas o las multas impuestas por el MVC (conocido también como los recargos al seguro, insurance surcharges). Una vez que haya pasado el tiempo obligatorio y pagado las multas, este tipo de suspensión queda resuelta.
   
   
   

   ¡ADVERTENCIA! Es posible que se dicte una orden de detención por no comparecer ante el tribunal, no pagar una multa por estacionamiento indebido, una multa que se ordenó en el tribunal, o la manutención del menor. Para evitar que lo detengan, primero debe llamar a cada uno de los tribunales mencionados en el MVC para preguntar si existe una orden de detención. Si se presenta en persona, es posible que haya serias consecuencias que incluyen su arresto, encarcelación o una orden para que pague una fianza. Si se entera que existe una orden de detención, trate de conseguir un abogado para que lo represente. Cuando comparezca ante el tribunal, el juez tiene el deber de informarle acerca del abogado de oficio. Sin embargo en ese momento podría ser demasiado tarde. Lo mejor sería ponerse en contacto con un abogado antes de presentarse ante el tribunal. En Nueva Jersey, cada tribunal municipal tiene un abogado de oficio. Cuando llame al tribunal acerca de una posible orden de detención, pida el nombre y número de teléfono del abogado de oficio municipal. Talvez tenga que pagar un honorario para recibir la representación de dicho abogado. También hay una oficina estatal del abogado de oficio, pero esta oficina sólo brinda representación a persona acusadas de una delito grave (procesable). Para recibir más información acerca de la oficina del abogado de oficio, llame al (609) 292-7087 o visite la página Web www.state.nj.us/defender.

   
   
   
2. Suspensión por no comparecer ante el tribunal
   
   Si, por cualquier razón, no se presenta ante el tribunal el juez le suspenderá la licencia. Llame al MVC para saber en qué tribunal le suspendieron la licencia. En algunos casos, se puede dictar una orden para su detención. Lea la advertencia anterior para saber lo que debe hacer en caso de que exista tal orden. Llame por teléfono a cada uno de los tribunales para determinar la razón y cómo programar una fecha para presentarse ante el tribunal. Una vez que se presente, es probable que se le retire este tipo de suspensión.
   
   
3. Suspensión por no pagar multas de estacionamiento
   
   La suspensión por no pagar multas de estacionamiento se ordena en el tribunal municipal donde se dio la multa. Para resolver esta suspensión, tiene que presentarse ante un tribunal e refutar la multa para que el juez la pueda desestimar o de otra forma pagar la multa. Si desea refutarla, siga las instrucciones que aparecen en la multa o llame al tribunal que se la dio. Si hace caso omiso, se dictará una orden para su detención. Una vez exista esta orden y para que pueda desmentir la multa, usted tendrá que entregarse al tribunal antes que le den la fecha del juicio. Lea la advertencia antes de entregarse al tribunal.
   
   Si desea pagar el total de la multa, lo puede hacer por correo, personalmente en el tribunal o por Internet al http://njcourts.judiciary.state.nj.us/njmcdirect/atswepr2/home.do. Si no puede pagar el total, llame al tribunal para ver si se puede hacer un plan de pago. Una vez más, no vaya en persona a menos que esté seguro que no existe una orden de detención en su contra.
   
   
4. Suspensión por no pagar una multa impuesta por el tribunal
   
   Si no paga cualquier multa ordenada por el tribunal, se le impone una suspensión. Es posible que reciba una orden de detención si no llega a pagar la multa. Vea la advertencia acerca de las órdenes de detención.
   
   Si existe una orden de detención en su contra, es muy probable que la fianza sea la suma total que debe. Si no puede pagar todo, quizás pueda pedirle al tribunal que le haga un plan de pago. Por lo general, una vez que haga el primer pago del plan, se le retirará la suspensión. Sin embargo, si falta algún pago, el tribunal seguramente le volverán a suspender la licencia y será poco probable que le den un segundo plan de pago.
   
   
5. Suspensión por no pagar la manutención para los hijos menores
   
   Si tiene un atraso de más de seis meses en el pago de la manutención para los menores, le suspenderán la licencia de conducir y el tribunal dictará una orden de detención. Vea la advertencia anterior. Para recibir información acerca de los pagos atrasados y la orden de detención, llame al departamento de familia del tribunal que dictaminó la suspensión. Por lo general, una vez que haga el primer pago del plan, se le retirará la suspensión.
   
   
6. Suspensión por no pagar los recargos al seguro
   
   El MVC puede imponerle multas que se llaman recargos al seguro, insurance surcharges, por infracciones relacionadas al manejo de un vehículo. Los recargos se imponen una vez al año por tres años consecutivos. Si no paga el recargo, el MVC le suspenderá la licencia. Si maneja con una licencia suspendida a causa de recargos adeudados, recibirá más multas y suspensiones. Para enterarse si debe recargos, inscriba su número de licencia de conducir y la fecha de nacimiento en la casilla de búsqueda de la página Web del departamento de recargos del MVC, Surcharge Department, www.njsurcharge.com, o llame al (609) 292-7500.
   
   Para retirar la suspensión tras recargos adeudados, puede (1) pagar todo el recargo; (2) pagar una cantidad más baja (“una cantidad negociada para saldar la deuda”) o (3) aceptar el plan de pagos. Puede pagar por Internet al www.njsurcharge.com, pasar por el Centro de Servicios Regionales del MVC, Regional Service Center, pagar con una tarjeta de crédito por teléfono llamando al 1-888-651-9999, o enviar un cheque por correo a New Jersey Motor Vehicle Commission, NJ-AISC, P.O. Box 4850, Trenton, NJ 08650.
   
   En realidad, no se realiza una negociación para la “cantidad negociada para saldar la deuda”. Sin embargo, el departamento que se encarga de recargos le enviará una notificación con la cantidad fija que será un poco menos del total. Si no puede pagarla, debe llamar al departamento para pedir un plan de pago y si le ofrecen un plan con pagos muy altos, pida que rebajen la cantidad. Una vez que se comience el plan y haga el pago inicial, ya no le suspenderán la licencia. Sin embargo, si deja de hacer algún pago, el MVC le impondrá una nueva suspensión y volverá a deber el recargo adeudado. Si absolutamente no puede pagar el recargo, lo mejor será ponerse en contacto con un abogado que se especializa en caso de bancarrota para tratar de liquidar el recargo por medio de la bancarrota.
   
   
7. Suspensión por no tener un seguro
   
   Si le declaran culpable por manejar sin seguro, el tribunal dictará que le suspendan la licencia y posiblemente le impondrá una multa. El MVC también le impondrá otra suspensión. La suspensión del MVC sólo se retirará después que usted (1) muestre prueba de tener un seguro o (2) entregue la matrícula y la placa del vehículo no asegurado. Tendrá que pagar todas las multas y esperar que se termine el periodo de suspensión antes de que pueda comenzar el proceso para que le devuelvan la licencia.
   
   
8. Suspensión por un delito al código de procedimiento penal
   
   Le pueden imponer una suspensión como sanción por tener un fallo condenatorio debido a un delito, aunque éste no esté relacionado con un vehículo motorizado. La duración de la suspensión varía y la puede encontrar bajo el estatuto por el cual lo condenan. Puede comunicarse con el director del departamento penal, Criminal División, en el condado donde se dictó la sentencia para enterarse de cuál es el estatuto por el cual recibió la condena.
   
   En muchos casos, el periodo de suspensión es obligatorio y comenzará una vez que salga de la cárcel. Si la suspensión no es obligatoria, quizás desee hablar con un abogado para determinar si existe la posibilidad de una reducción en la suspensión. Una vez que pase el tiempo se le retirará dicha suspensión.

¿Cuándo podré volver a conducir?

Para que se le retiren todas las suspensiones impuestas y antes que se comience a considerar la posibilidad de devolverle la licencia, usted tiene que cumplir con todos los requisitos que dicte el tribunal y/o el MVC. No se la devolverán de manera automática. En muchos de los casos, para poder restablecer su licencia por completo, tendrá que pagar una cuota de restauración de $100, volver a tomar las pruebas necesarias y pedirle al MVC una nueva licencia. Solamente podrá conducir de manera legal después que reciba una nueva licencia y una notificación del MVC que indique que le restauraron el privilegio de conducir.

¿Qué pasa si necesito más ayuda?

Este artículo sirve de guía general para brindarle más información que le ayude a poder volver a conducir. Si tiene bajos ingresos, es posible que pueda recibir asesoramiento jurídico de LSNJ-LAW™, la línea directa de asistencia jurídica gratuita de los Servicios Legales de Nueva Jersey para todo el estado. El número de teléfono de la línea directa es 1-888-LSNJ-LAW (1-888-576-5529). (Si no se encuentra en Nueva Jersey, por favor llame al 732-572-9100 y pida que le transfieran a la línea directa de asistencia jurídica.) El horario de la línea directa es de lunes a viernes desde las 8:00 a.m. hasta las 5:30 p.m. Si cumple con los requisitos, puede consultar con el personal de la línea directa acerca de los detalles específicos de la suspensión de su licencia de conducir. Si no cumple con los requisitos para recibir la asistencia de los Servicios Legales, la línea directa le remitirá a otros recursos posibles.