curved lines
LSNJLAW: Las leyes en New Jersey y usted
LSNJ
  LEA ÉSTODíganos lo que piensaObtenga más ayudaAcerca de LSNJEnglishMapa del sitioBuscar
 
ayudagobierno

Ayuda y servicios del gobierno

Inicio Enviar Correo Electrónico      Ayuda      LéeMe: lee ésta página en voz alta
Página principal > Ayuda y servicios del gobierno > Cupones para alimentos

El Programa de Cupones para Alimentos para los adultos capacitados

 

Para poder recibir cupones para alimentos, el adulto que no tiene niños menores de edad debe cumplir con los requisitos de trabajo o demostrar que no puede trabajar a causa de la edad, discapacidad u otra buena razón que esté de acuerdo con la ley de cupones para alimentos. Los adultos que no tienen niños menores de edad y pueden trabajar se les llama "adultos capacitados sin menores dependientes" o por sus siglas en inglés "ABAWD". Si usted es un adulto capacitado y sin menores, la reforma de la ley federal del programa de bienestar público, en inglés welfare, sólo le permite recibir cupones para alimentos durante tres meses dentro de un período de 36 meses. Sin embargo, si trabaja por lo menos 20 horas a la semana o participa en algún programa de trabajo o adiestramiento aprobado por la oficina de bienestar público, no se toma en cuenta este límite de tiempo.

Las regiones exentas de estos requisitos

Sin embargo, aun si usted es un adulto capacitado y no tiene hijos, es posible que nada de esto le sea pertinente si usted reside en una región en particular, La ley federal dice que los estados pueden solicitar para que algunos lugares sean exentos de los requisitos relacionados con los límites de tiempo. Esto quiere decir que si usted reside en un lugar que ha sido exento, a usted le tratarán como a cualquier otra persona que recibe cupones para alimentos, aunque sea un adulto capacitado y sin hijos.

El estado de New Jersey ha renovado las exenciones de los lugares mencionados en la tabla que aparece a continuación. En algunos de estos lugares el nivel de desempleo es de 10 por ciento o más. Otros lugares tienen un “exceso de mano de obra,” lo que quiere decir que son lugares en donde los niveles de desempleo son más altos de lo promedio. En otros lugares, la cantidad de empleos no es suficiente. Si usted es un adulto capacitado y no tiene hijos, y necesita cupones para alimentos, verifique la tabla para determinar si usted vive en uno de los lugares que ha sido exento.

 

Las Regiones en New Jersey que están exentas de los requisitos para ABAWDs (adultos capacitados que no tienen dependientes)
2007-2008


Condado


Una Exención de 15%


Area en la que no hay suficientes empleos

Condado de Atlantic
N/A
Condado de Atlantic
Condado de Bergen
N/A
Ciudad de Garfield
Condado de Burlington
Mt. Holly
Municipio de Pemberton
Municipio de Willingboro
Condado de Camden
N/A
Ciudad de Camden
Condado de Cape May
N/A
Condado de Cape May
Condado de Cumberland
N/A
Condado de Cumberland
Condado de Essex
N/A
Condado de Essex
Condado de Gloucester
Clayton
Pittman
Franklin
N/A
Condado de Hudson
N/A

Condado de Hudson

Condado de Hunterdon
N/A
N/A
Condado de Mercer
N/A
Ciudad de Trenton
Condado de Middlesex
N/A
Ciudad de Perth Amboy
Condado de Monmouth
N/A
Municipio de Neptune
Condado de Morris
Municipio de Jefferson
Victory Gardens
N/A
Condado de Ocean
N/A
Municipio de Berkeley
Municipio de Manchester
Condado de Passaic
N/A
Condado de Passaic
Condado de Salem
N/A
Condado de Salem
Condado de Somerset
N/A
N/A
Condado de Sussex
N/A
N/A
Condado de Union
N/A
Ciudad de Elizabeth
Ciudad de Plainfield
Condado de Warren
Greenwich
Hardwick
Harmony
Independence
Lopatcong
Mansfield
Pohatcong
White
N/A

 

Parte superior de la página Condiciones de uso | Normas de confidencialidad

Las personas con bajos ingresos que vivan en New Jersey pueden conseguir ayuda legal por teléfono, libre de costos: llame a nuestra línea de asistencia legal al 1-888-LSNJ-LAW (1-888-576-5529), de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Si llama desde fuera de Nueva Jersey, marque el 732-572-9100 y pida que le pasen la llamada a la línea directa.